Skip to content

مصدر دبلوماسي

cropped-cropped-Masdar-Diplomacy-Logo-sqr.png
Primary Menu
  • ثقافة وفنون
  • خليجيّات
  • البوصلة
  • محليات
  • مقابلة
  • موضة
  • اقتصاد وأعمال
  • تكنولوجيا
  • مقالات مختارة
  • وثائق
  • كواليس دبلوماسية
  • تقارير
  • اخبار
  • الصفحة الرئيسية
  • منوعات ومجتمع
  • بالانكليزيّة
  • انتخابات 2022
  • من نحن
  • Log In
  • اتصل بنا
  • Sign Up
القائمة
  • Home
  • 2022
  • March
  • 9
  • عماد الدين رائف: ازمة اوكرانيا تجعلنا نتلمّس الألم في قصائد ستوس
  • اخبار
  • ثقافة وفنون

عماد الدين رائف: ازمة اوكرانيا تجعلنا نتلمّس الألم في قصائد ستوس

مارلين خليفة - ناشرة موقع مصدر دبلوماسي 2022-03-09
من اليمين السفير الاوكراني في لبنان إيهور اوستاش والزميل عماد الدين رائف

من اليمين السفير الاوكراني في لبنان إيهور اوستاش والزميل عماد الدين رائف

 

“مصدر دبلوماسي”- خاص

قدّم سفير اوكرانيا في لبنان إيهور اوستاش لجمهور معرض بيروت العربي الدولي للكتاب بنسخته الـ63، كتابين مترجمين عن اللغة الاوكرانية الى العربية هما: “الاوكران ولبنان” وهو بقلم السفير أوستاش، والكتاب الثاني هو قصائد فاسيل ستوس، والكتابان هما من ترجمة الزميل عماد الدين رائف. وبعد كلمة للسفير اوستاش تحدث فيها عن الحرب الدائرة بين بلاده وروسيا، كانت قراءات شعرية للقصائد المرتجمة من قبل ماري آن جرماني.

وتحدّث المترجم والكاتب والصحافي عماد الدين رائف في كلمته عن أن المدّة التي ترجمت فيها قصائد ستوس وطبعت وقعت بين انفجارين، الاول انفجار مرفأ بيروت في آب 2020 والثاني هو الازمة الحالية في اوكرانيا موطن ستوس، ما يجعل القارئ يتلمّس معاني الالم في القصائد. لكن تبقى الحياة اقوى، فكما رفع النادي الثقافي العربي شعار:” بيروت لا تنكسر” للمعرض هذا العام، فإن قصائد ستوس “أشعار روح لا تقهر”. وشرح عماد الدين رائف مصاعب العمل على ترجمة القصائد التي كسر فيها ستوس قواعد النظم والقافية. وقرأ بعض القصائد. يذكر أن هذا الكتاب هو السادس عشر لرائف في سلسلة ترجمات الادب السلافي الى العربية، وهو صادر عن دار المصوّر العربي في بيروت في 176 صفحة.

ندوة حول الاستشراق

وأمس، نظمت ندوة بعنوان “بيروت والاستشراق ” أدارها الوزير السابق الدكتور طارق متري الذي تناول نوعا جديدا من دراسة التاريخ يتعلق “بالتعرف الى تاريخ العادات اليومية والعقليات والمشاعر”.
ثم تحدث الدكتور نادر سراج عن “العيش المتغير وتعبيراته بعيون المستشرقين: بيروت نموذجا” وعرض للمسموعات والملتقطات كنواة للعمل المعجمي لدراسة تنوعات العربية ومستوياتها.

وتحدث المترجم والكاتب عماد الدين رائف عن “بيروت وتاريخها وما كتبه بعض المستشرقين عنها منذ عام 1883”.

Print Friendly, PDF & Email Print

Continue Reading

Previous: سفيرة السويد آن ديسمور: نشدد والاتحاد الاوروبي على توصل لبنان الى اتفاق مع صندوق النقد الدولي
Next: طاولة مستديرة لسفارة كندا وهيئة الامم المتحدة للمرأة: 15 قانونا للاحوال الشخصية تجعل المرأة اللبنانية رهينة لرجال الدين والذكوريين في الاسرة

Related Stories

السفير مارشيللي مستقبلا السفير البابوي في لبنان المونسينيور باولو بورجيا
  • اخبار
  • منوعات ومجتمع

مارشيلي في العيد الوطني الايطالي: نأمل أن يجدد مجلس الامن ولاية القرار 1701 ودور ايطاليا ثابت في اليونيفيل وملتزمون بدعم الاستقرار ووقف الانتهاكات للهدنة

مارلين خليفة - ناشرة موقع مصدر دبلوماسي 2025-06-07
امانة سر مطرانية بيروت الكلدانية: زيارة الرئيس عون للبطريرك ساكو تعزز مشاركة الكلدان في الحياة الوطنية برعاية كنسية–رئاسية
  • اخبار

امانة سر مطرانية بيروت الكلدانية: زيارة الرئيس عون للبطريرك ساكو تعزز مشاركة الكلدان في الحياة الوطنية برعاية كنسية–رئاسية

مارلين خليفة - ناشرة موقع مصدر دبلوماسي 2025-06-04
الاتحاد الأوروبي يكافئ صحافيين فائزين من فلسطين ومصر وسوريا في دورة ٢٠٢٥ من جائزة سمير قصير
  • اخبار
  • منوعات ومجتمع

الاتحاد الأوروبي يكافئ صحافيين فائزين من فلسطين ومصر وسوريا في دورة ٢٠٢٥ من جائزة سمير قصير

مارلين خليفة - ناشرة موقع مصدر دبلوماسي 2025-06-04

آخر الأخبار

السفير مارشيللي مستقبلا السفير البابوي في لبنان المونسينيور باولو بورجيا
  • اخبار
  • منوعات ومجتمع

مارشيلي في العيد الوطني الايطالي: نأمل أن يجدد مجلس الامن ولاية القرار 1701 ودور ايطاليا ثابت في اليونيفيل وملتزمون بدعم الاستقرار ووقف الانتهاكات للهدنة

مارلين خليفة - ناشرة موقع مصدر دبلوماسي 2025-06-07
تامارا الزين والسفير البريطاني هاميش كاول
  • البوصلة
  • تقارير

تامارا الزين ليست وحدها: حين يُخطئ الرسميون بلغة المظهر

مارلين خليفة - ناشرة موقع مصدر دبلوماسي 2025-06-05
امانة سر مطرانية بيروت الكلدانية: زيارة الرئيس عون للبطريرك ساكو تعزز مشاركة الكلدان في الحياة الوطنية برعاية كنسية–رئاسية
  • اخبار

امانة سر مطرانية بيروت الكلدانية: زيارة الرئيس عون للبطريرك ساكو تعزز مشاركة الكلدان في الحياة الوطنية برعاية كنسية–رئاسية

مارلين خليفة - ناشرة موقع مصدر دبلوماسي 2025-06-04
الاتحاد الأوروبي يكافئ صحافيين فائزين من فلسطين ومصر وسوريا في دورة ٢٠٢٥ من جائزة سمير قصير
  • اخبار
  • منوعات ومجتمع

الاتحاد الأوروبي يكافئ صحافيين فائزين من فلسطين ومصر وسوريا في دورة ٢٠٢٥ من جائزة سمير قصير

مارلين خليفة - ناشرة موقع مصدر دبلوماسي 2025-06-04
  • معلومات عن اشتراكك
  • اتصل بنا
Copyright © All rights reserved. | MoreNews by AF themes.