مقالات مختارة
لوفيغارو
ترجمة موقع “مصدر دبلوماسي”
بقلم: هيلين فيسيير، واشنطن
بورتريه – لم يمنع السجل الحافل لرجل الأعمال تشارلز كوشنير دونالد ترامب من اختياره لتولي هذا المنصب المرموق.
يمكن لتشارلز كوشنر أن يفخر بمسيرة استثنائية. خلال عشرين عامًا، انتقل من زنزانة في أحد سجون ألاباما إلى أحد القصور الفاخرة في حي “فوبورغ سانت أونوريه“. فقد أعلن دونالد ترامب اخيرا تعيين والد زوج ابنته إيفانكا سفيرًا في باريس، أحد أكثر المناصب الدبلوماسية طلبًا.
هذا المطور العقاري السبعيني الثري سينتقل إلى قصر البارونة دي بونتالبا، مقر إقامة الدبلوماسيين الأمريكيين، وهو عنوان فاخر في السوق العقارية. قال الرئيس الأمريكي السابق عبر منصته على وسائل التواصل الاجتماعي: “إنه رجل أعمال استثنائي، ومحسن، ورجل أعمال سيصبح مدافعًا قويًا عن بلدنا ومصالحها”. قبل أربع سنوات، منحه ترامب عفوًا رئاسيًا قبيل مغادرته البيت الأبيض.
إمبراطورية عقارية
في عام 2005، حُكم على تشارلز كوشنر بالسجن لمدة عامين بتهمة التهرب الضريبي، وتقديم مساهمات غير قانونية في الحملات السياسية، وعرقلة الشهود. وقد أثرت القضية بشكل كبير على سمعة عائلته التي تُعرف جيدًا داخل المجتمع اليهودي الأرثوذكسي في نيوجيرسي.
في عام 1943، هربت والدته عبر نفق مع مجموعة من اليهود من غيتو نافاهورداك، الذي كان آنذاك في بولندا، وعاشت مختبئة لأكثر من عام في غابة، حيث التقت بجوزيف، زوجها المستقبلي. بعد ثلاث سنوات ونصف قضوها في معسكر للاجئين في إيطاليا، هاجر الزوجان إلى الولايات المتحدة.
عمل جوزيف في مجال البناء، ثم أنشأ شركته الخاصة في نيوجيرسي، والتي حوّلها ابنهما الأصغر تشارلز إلى إمبراطورية عقارية. يُعد تشارلز، والد أربعة أبناء، محسنًا نشطًا؛ فقد موّل مدرستين يهوديتين تحملان اسم والديه، كما قدّم دعمًا ماليًا للجامعات والمستشفيات في إسرائيل، وللمعاهد البحثية الطبية… كما ساهم بسخاء في حملات السياسيين الديمقراطيين، بما في ذلك حملة جيمس مكغريفي، حاكم ولاية نيويورك، الذي منحه في عام 2002 منصب رئيس هيئة الموانئ في نيويورك ونيوجيرسي.
في تلك الفترة، دخل في نزاع مع شقيقه الأكبر موراي حول الأمور المالية للعائلة. وفي النهاية، بدأ المدعي العام لنيوجيرسي تحقيقًا في الشؤون العائلية. عندها، ابتكر تشارلز كوشنر خطة انتقامية ملونة لإسكات شقيقته إستر وزوجها بيل شولدر، اللذين اشتبه في أنهما قدما شهادات ضده. استأجر عاهرة لإغراء بيل وصوّر علاقتهما في السر، ثم أرسل الفيديو إلى شقيقته. لكن خطته باءت بالفشل. بعد هذه الفضيحة المشينة، أُدين وسُجن في منشأة عقابية في ألاباما.
مستاء من عائلته
أثّرت الأزمة العقارية لعام 2008 بشكل كبير على المجموعة العائلية، لكنها استطاعت النهوض مجددًا منذ ذلك الحين. كما استعاد رئيسها مكانته، حيث أصبح في عام 2016 على مقربة من البيت الأبيض بفضل ابنه جاريد، الذي شغل منصب مستشار للرئيس ترامب. ومع ذلك، يبدو أن استياءه من عائلته ما زال قائمًا. يقول في مقابلة أجريت معه بعد سنوات من خروجه من السجن: «أعتقد أن الله ووالديّ في الجنة قد غفروا لي أفعالي المرفوضة. لكنني لا أعتقد أنهم سيغفرون أبدًا لأخي وأختي على إطلاقهما تحقيقًا جنائيًا (…) وإرسال أخيهما إلى السجن بدافع الغيرة والكراهية والخُبث».
تحول هذا المطور العقاري بعد ذلك إلى أحد أبرز الممولين لحملة ترامب. ويؤكد أنه فعل ذلك دون أي نوايا خفية. فقد صرح لصحيفة نيويورك تايمز عام 2018 قائلاً: «أفضل ألا أحصل على عفو (رئاسي)»، لتجنب المزيد من الدعاية السلبية. لكنه لم يرفض العفو عندما منحه إياه الرئيس ترامب بعد ذلك بعامين، مشيدًا بالتزامه بالأعمال الخيرية.
جيرار أرو، السفير الفرنسي السابق في واشنطن، علّق على تعيين تشارلز كوشنر بتغريدة لاذعة على منصة “إكس”: «أنصح بقراءة سيرته الذاتية “Juicy” كما يقول الأمريكيون… لا حاجة للقول إنه لا يملك أدنى معرفة ببلدنا. على الأقل، سيكون لديه وصول مباشر إلى الرئيس. نعزّي أنفسنا بما يمكن». وأشار آخرون إلى المحسوبية التي تعكسها هذه التسمية. ولكن إذا كان والد زوج إيفانكا يستطيع أن يفاخر بامتلاكه أذن الرئيس القادم، فهل ستكون له بالفعل أي تأثير؟
Marlene Khalifeh
Marlene Khalifeh, a Lebanese journalist. She worked for a period of twelve years in An-Nahar” newspaper before moving to “As-Safir” were she spent ten years as a diplomatic reporter. Between these two periods, Mrs. Khalifeh published many articles in the Al Hayat” and “Al Riyad” newspapers, “Al Wassat” and “Newsweek Middle East” magazines.
She created her own website “Masdar diplomacy”,on the 11th of July 2016 focusing on diplomatic activities in Lebanon and the Middle East.
After attending many training courses in a number of European, American, and English institutions, she specialized in investigative journalism. Her hard work paid off when she was awarded, twice (in 2004 and 2005), with the “investigative journalist” prize by the Commonwealth (in Jordan) among four Arab participating countries. Afterwards, she focused her attention on the politic and diplomatic press training and research on fact checking.
