“مصدر دبلوماسي”
اجتمع اليوم الجمعة أعضاء مجموعة الدعم الدولية من اجل لبنان، وصدر عنهم بيان مشترك هنا نصه:
” رحّب أعضاء مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان بالاجتماع الاقتصادي الذي عقد في 2 أيلول برئاسة فخامة رئيس الجمهورية ميشال عون كحافز للقادة السياسيين لمعالجة التحديات الاقتصادية التي تواجه لبنان في ضوء تقييمه الاقتصادي الوطني ووفقاً لرؤية لبنان الاقتصادية والتزاماته في مؤتمر “سيدر”.
وإذ تلاحظ مجموعة الدعم الدولية بقلق تداعيات هذا التقييم الاقتصادي والتقييمات الأخيرة لوكالات التصنيف الائتمانية وصندوق النقد الدولي، ترحب المجموعة بالتزام قادة لبنان باستكمال حسابات النفقات السنوية وإقرار موازنة العام 2020 ضمن المهل الدستورية مع النية لخفض أكبر للعجز. ولهذه الغاية، ترحب مجموعة الدعم الدولية بإحالة مشروع موازنة العام 2020 بالإضافة إلى مشاريع قوانين للإصلاح إلى مجلس الوزراء في 12 ايلول.
وتماشياً مع دعوة القادة الدستوريين للعمل على معالجة هذه المشاكل الاقتصادية ووضع البلد على سكة النمو المستدام في غضون ستة أشهر، تدعو مجموعة الدعم الدولية القادة اللبنانيين الى إصدار خطة شفافة للإصلاح والعمل بسرعة على تبني الإصلاحات المالية والهيكلية والقطاعية لتحسين الوضع المالي للحكومة وتعزيز بيئة الأعمال العامة ودعم تطوير القطاعات الإنتاجية والبنية التحتية والخدمات الأساسية، بما في ذلك من خلال الخصخصة. وبالتوازي، من الضروري أن ينفذ لبنان إصلاحات في الحوكمة حول مكافحة الفساد وتعزيز إجراءات الشفافية، التي حددها كضرورة لإنعاش ونمو اقتصاده وفقاً لالتزاماته في مؤتمر “سيدر” والمخطط الاقتصادي الذي قدمه رئيس الجمهورية في الاجتماع الذي عقد في 2 سبتمبر.
وترحب مجموعة الدعم الدولية بالتقدم المحرز بين حكومة لبنان والمجتمع الدولي فيما يتعلق بآلية المتابعة لتنفيذ الإصلاحات والمشاريع الممولة من مؤتمر سيدر وتشجع على تنفيذ عناصرها بالكامل. وبما أن إصلاح قطاع الكهرباء بالغ الأهمية لمعالجة العجز، تدعو مجموعة الدعم الدولية الى مواصلة التقدم في تنفيذ خطة هذا الاصلاح وإنشاء هيئة تنظيمية مستقلة وتعيين مجلس إدارة فعال ومؤهل تقنيًا لمؤسسة كهرباء لبنان (EDL) وغيرها من التدابير لتحقيق الكفاءة والشفافية والمساءلة.
وأخيراً، تعيد مجموعة الدعم الدولية تأكيد دعمها لسيادة لبنان واستقراره وانتعاشه الاقتصادي وأمله باقتصاد مزدهر وحيوي لصالح جميع مواطنيه في المستقبل القريب”
*تضم مجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان كل من الامم المتحدة وحكومات الصين وفرنسا وألمانيا وايطاليا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الاميركية مع الاتحاد الاوروبي وجامعة الدول العربية .تم اطلاقها في أيلول 2013 من قبل أمين عام الامم المتحدة والرئيس السابق ميشال سليمان من أجل حشد الدعم والمساعدة لاستقرار لبنان وسيادته ومؤسسات دولته وتحديداً من أجل تشجيع الدعم للجيش اللبناني واللاجئين السوريين في لبنان والمجتمعات اللبنانية المضيفة والبرامج الحكومية والخدمات العامة التي تأثرت بالازمة السورية .
Joint statement of the International Support Group for Lebanon
Beirut, Lebanon
13 September 2019
The members of the International Support Group (ISG) for Lebanon met today and welcomed the economic meeting of 2 September convened under the leadership of President Aoun as a catalyst for political leaders to address the economic challenges Lebanon faces in light of its own economic assessments and in line with Lebanon’s economic vision and its commitments at the Conférence Economique pour le Développement, par les Réformes et avec les Entreprises (CEDRE).
Noting with concern the implications of these economic assessments and those of the credit rating agencies and the IMF, the ISG welcomes the commitment by Lebanon’s leaders to complete its annual accounting of its expenditures and adopt the 2020 budget within the timeframe stipulated in the Constitution and with the stated intent to further reduce the deficit. Towards that end, the ISG welcomes the referral of the draft 2020 budget along with critical reform legislation to the Council of Ministers on 12 September.
In line with the Constitutional leaders’ call for action within six months to address these economic problems and to set the country on the path for sustainable growth, the ISG urges Lebanon’s leaders to promulgate a transparent plan for reform and to act expeditiously to adopt fiscal, structural and sectoral reforms so as to improve the government’s fiscal position, enhance the overall business environment, and support the development of productive sectors, infrastructure and basic services, including through privatisation. In parallel, it is crucial that Lebanon implement governance reforms on anti-corruption and transparency measures, which it has identified as essential for its economic recovery and growth and in line with its commitments at CEDRE and the President’s economic blueprint presented at the 2 September meeting.
The ISG welcomes progress between the Government of Lebanon and the international community regarding the follow-up mechanism for the implementation of the CEDRE – funded projects and reforms and encourages the full implementation of its components. As reform of the electricity sector is critical to addressing the deficit, the ISG urges continued progress in the implementation of this plan, the establishment of an independent regulatory body and the appointment of an effective and technically qualified EDL Board of Directors, and other measures for efficiency, transparency and accountability.
Finally, the ISG reiterates its support for Lebanon’s sovereignty, stability and economic recovery and its hope for a prosperous, vibrant economy for the benefit of all its citizens in the near future.
Note to Editors
The International Support Group has brought together the United Nations and the governments of China, France, Germany, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, together with the European Union and the Arab League. It was launched in September 2013 by the UN Secretary-General with former President Michel Sleiman to help mobilize support and assistance for Lebanon’s stability, sovereignty and state institutions and to specifically encourage assistance for the Lebanese Army, Syrian refugees in Lebanon and host communities and government programs and public services impacted by the Syrian crisis.
Marlene Khalifeh
Marlene Khalifeh, a Lebanese journalist. She worked for a period of twelve years in An-Nahar” newspaper before moving to “As-Safir” were she spent ten years as a diplomatic reporter. Between these two periods, Mrs. Khalifeh published many articles in the Al Hayat” and “Al Riyad” newspapers, “Al Wassat” and “Newsweek Middle East” magazines.
She created her own website “Masdar diplomacy”,on the 11th of July 2016 focusing on diplomatic activities in Lebanon and the Middle East.
After attending many training courses in a number of European, American, and English institutions, she specialized in investigative journalism. Her hard work paid off when she was awarded, twice (in 2004 and 2005), with the “investigative journalist” prize by the Commonwealth (in Jordan) among four Arab participating countries. Afterwards, she focused her attention on the politic and diplomatic press training and research on fact checking.
