Jordan, 4 August 2016 UN AGENCIES DELIVER URGENT RELIEF TO SYRIANS STRANDED AT SYRIA-JORDAN BORDER AMMAN, 4 August 2016 World Food Programme (WFP) Executive Director Ertharin Cousin, United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Filippo Grandi, UNICEF Executive Director Anthony Lake, and International Organization for Migration (IOM) Director-General William Lacy Swing today announced the successful completion of a relief operation to provide more than 75,000 Syrians with food and humanitarian relief items. Statement by the heads of WFP, UNHCR, UNICEF, and IOM Today the World Food Programme, the UN High Commissioner for Refugees, the International Organization for Migration and UNICEF completed an urgent relief operation to provide a one-month ration of desperately-needed food and hygiene supplies to more than 75,000 Syrians who are trapped along a land embankment, or berm, at the Syria-Jordan border. Unable either to cross the border or turn back, the situation facing these women, men and children has grown more dire by the day. Sheltering in makeshift tents in harsh desert conditions with temperatures of up to 50 degrees Celsius and sudden sand storms, they are without sufficient food and have barely enough water to survive. Life-saving health care is also urgently required. Pregnant women, children, the elderly and the sick are especially vulnerable. We thank the government of the Hashemite Kingdom of Jordan for supporting this critical operation, and we look forward to further efforts to reach people at the berm with humanitarian assistance in time to save their lives. Background: An estimated 75,000 people fleeing conflict in Syria are living in makeshift shelters along the border area, or the berm, that runs along the Syria-Jordan border. Jordan sealed the berm area more than a month ago following an attack at a Jordanian border post. Before the border closure, UN agencies and aid organizations regularly delivered aid
أعلن المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي إرثارين كازين، والمفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فيليبو غراندي، والمدير التنفيذي لليونيسف أنتوني ليك، والمدير العام للمنظمة الدولية للهجرة وليام لاسي سوينغ الانتهاء بنجاح من تنفيذ عملية إغاثة لتزويد أكثر من 75000 شخص بالمواد الغذائية ومواد الإغاثة الإنسانية.
وذلك في بيان صدر عن رؤساء برنامج الأغذية العالمي، والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، واليونيسف، والمنظمة الدولية للهجرة جاء فيه الآتي:
“أكمل اليوم برنامج الأغذية العالمي، والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والمنظمة الدولية للهجرة واليونيسف عملية إغاثة عاجلة لتوفير حصة تكفي لمدة شهر من الإمدادات الغذائية ومستلزمات النظافة الشخصية التي تشتد الحاجة إليها إلى أكثر من 75000 شخص عالقين على الشريط الحدودي بين سوريا والأردن.
“إنهم غير قادرين على عبور الحدود أو العودة إلى الوراء، ويزداد وضع هؤلاء النساء والرجال والأطفال سوءاً يوماً بعد يوم. إنهم يحتمون في خيم مؤقتة في ظروف مناخية صحراوية قاسية حيث تصل درجات الحرارة إلى 50 درجة مئوية وتهب العواصف الرملية المفاجئة، ويعيشون من دون ما يكفي من الغذاء ولديهم من الماء ما يكفي بالكاد للبقاء على قيد الحياة. هناك حاجة أيضاً للرعاية الصحية على وجه السرعة لإنقاذ حياة المرضى والنساء الحوامل والأطفال وكبار السن والمرضى المعرضين للخطر بصفة خاصة”.
وختم البيان:
“نحن نشكر حكومة المملكة الأردنية الهاشمية لدعمها لهذه العملية المهمة، ونتطلع إلى بذل المزيد من الجهود للوصول إلى الناس في الشريط الحدودي وتوفير المساعدات الإنسانية لهم في الوقت المناسب لإنقاذ حياتهم.”
خلفية:
يعيش حوالي 75000 شخص فروا من الصراع في سوريا في ملاجئ مؤقتة على طول المنطقة الحدودية، أو الشريط الحدودي، الذي يمتد على طول الحدود السورية الأردنية. أغلقت الأردن الشريط الحدودي قبل أكثر من شهر بعد هجوم على نقطة حدودية أردنية. قبل إغلاق الحدود، كانت وكالات الأمم المتحدة ومنظمات الإغاثة تقوم بتسليم المساعدات بصورة منتظمة من الأراضي الأردنية إلى السوريين الذين تقطعت بهم السبل على الجانب الآخر من الحدود.
